调整碳氢化合物法案以吸引投资者

　　阿尔及利亚官方通讯社《阿新社》10月30日发布题为《调整碳氢化合物法案以吸引投资者》的报道，全文摘编如下：

　　能源部长穆哈迈德·阿卡布周二在阿尔及尔表示，新的碳氢化合物法案已经过调整以吸引投资，改善商业环境，消除合作伙伴面临的所有困难并简化程序，同时确保国家利益。

　　部长在国民议会经济事务、发展、工业、贸易和规划委员会上做碳氢化合物法案的介绍时说：“伙伴关系仍然是阿尔及利亚石油和天然气工业发展的战略选择。”

　　关于碳氢化合物的法律草案旨在提高生产能力并保持出口水平，特别是天然气的出口水平，因为它需要符合该国对经济的长期预测，以保证为国民经济提供资金，应对国家对能源不断增长的需求，为加强全球能源安全分配更多的出口量，同时尊重阿尔及利亚与传统合作伙伴签订的合同，并寻找新的市场。

　　部长表示，该法案通过采用不同形式的合同提供了更大的灵活性，并补充说，该法案旨在在法律、机构和税收制度层面改善投资条件。

　　他表示，这一转变势在必行，以适应不断变化的全球石油形势。他补充说，在产油国之间竞争的气氛中吸引投资者需要有吸引力的法律、机构和税收制度。

　　阿卡布部长表示，目前正在审议的碳氢化合物法案是由阿尔及利亚专家起草的，它将推动碳氢化合物行业的发展，从而使其成为推动国民经济发展的工具。

　　在介绍结束后，能源部专家委员会主席对该项目进行了详细的解释，议员们提出了他们的关切和问题。

　　议员的问题集中在该法案的战略意义和极端重要性上，要求有更多的时间来审议和听取各种专家有关该法案的意见。

　　在会议结束时向新闻界发表的声明中，部长赞扬了议员们的发言，认为最重要的是不仅将法案的内容向议员公布，也要向人民公布。因此，他表示将在专家在场的情况下举行工作会议和评议，以讨论该法案的所有细节。

　　阿卡布部长指出，这项法律的第一受益者确实是国家石油和天然气公司，它期待这项法律以便能够在全国范围内勘探和开采150油田区域，以及等待未来的外国合作伙伴。