铜的稀缺性压倒了减排努力

　　全球最大的公开交易铜生产商自由港-麦克莫兰公司表示，与石油不同，铜市场受到新发现铜矿数量不足(a dearth of new discoveries)的拖累，并随着各种脱碳努力(decarbonization efforts)的推进，市场对铜的需求在一个时期内将加速增长。

　　自由港-麦克莫兰公司首席执行官理查德·阿克森(Richard Adkerson)周四接受采访时表示，尽管政府干预和市场行为可能在短期内对铜市场产生一定的影响，但铜业务表现为一种非常长线的市场(a very long term business)，而且通常“异常强劲”。

　　他对彭博电视台表示：“对铜产业链而言，可没有类似页岩油之于石油工业一样的重大新发现;在石油行业，本来就不断有纷至沓来的油气找矿新发现(an ongoing flow of discoveries);现在又有页岩油这个新的要素加入到油气工业之中。然而，在铜的工业产业链中，规模以上的铜矿(copper mines of size)找矿新发现非常稀少。”

　　随着主要经济体逐渐从新冠肺炎疫情中缓过劲来，对铜市场供应紧张的担忧已经屡次三番将铜价推至历史高位;能源转型(energy transition)则同时提振了铜金属在电力设施行业的使用前景。因为美联储(the U.S. Federal Reserve)的宏观干预(outlook of a tapering)，以及中国针对大宗商品价格飙升而采取的缓解措施，铜价涨势已有所回落。

　　阿克森称，铜行业正面临的供应短缺，已经求诸铜替代品的出现和铜回收的强化。他表示，就算铜的价格在不久的将来翻一番，自由港也将无法在5年内增加新的铜金属供应。

　　随着铜价数度接近创纪录的价格，自由港公司的盈利空间正在不断扩大。该公司在印度尼西亚的旗舰矿正在走上坡路的阶段，可以应付任何成本的上升。他说，该公司正在“使劲浑身解数”(hasits arms around)应对铜供应方面的挑战。

　　他说，东道国的政界人士和工会希望在铜价飙升带来的好处(copper windfall)中获得更大份额(bigger share);这是对铜价格高企(surging prices)的典型反馈。