德意志银行和德国商业银行停止合并谈判联姻希望破灭

　　德意志银行(Deutsche Bank AG)和德国商业银行(Commerzbank AG)表示，双方停止了合并谈判，因执行合并的种种风险、重整成本、以及资本规定等问题破灭了德国创建超大型银行的努力。

　　在推动近六周的谈判之后，德国两大银行业者周四宣布，结盟的高层级谈判已经结束，证实了媒体稍早的报导。

　　德意志银行首席执行官泽温(Christian Sewing)表示，“我们已经认定这笔交易所产生的利益不足以抵销”相关风险和成本；他的说法和德国商业银行执行长Martin Zielke的说法相呼应。

　　德国商业银行称，在进行仔细分析后，结论很明显，这样的合并不符合两家银行中任何一家银行的股东利益，也不符合其他利益相关者的利益。

　　合并前景遭到职员的强烈反对，工会担心会有30,000人丢掉饭碗，引发投资者及监管机构担忧。

　　由德国财长肖尔茨率领的德国政府官员此前推动这两家银行结盟，从而缔造一个全国最大银行，并了结有关这两家银行未来的问题。这两家银行自金融危机以来一直难以复苏。

　　欧盘时段，德国商业银行股价跌2.2%，德银股价上涨4.4%。

　　若是不能达成协议，将加大德银肩头做出更多积极转变的压力，比如像监管方和一些大型投资者呼吁的那样缩减其美国投行业务。德银目前已经在考虑就其资产管理部门达成一项协议。

　　“德银将继续评估所有替代方案，”德银称。两家银行的职员均对停止合并谈判的消息表示欢迎。