德银2017年亏损4.97亿欧元 连续三年亏损股价应声下跌

　　德意志银行周五(2月2日)发布的财报显示，去年四季度净亏损从上年同期的18.9亿欧元扩大至21.9亿欧元，营收下降19%，至57亿欧元。挑战性的市场环境、投行收入下滑，以及美国税改带来的一次性开支都对其业绩造成影响。

　　该行2017年全年净亏损4.97亿欧元，连续第三年出现亏损。 　　四季度业绩中包括与美国递延税资产估值调整相关的约14亿欧元一次性开支。不包括这项开支在内，该行2017年将实现净盈利约9亿欧元。

　　该行首席执行官约翰·克莱恩(John Cryan)在一份声明中表示，“我们相信，我们正在坚定地走上产生增长和更高回报的道路，并持续遵守成本和风险纪律。已经取得了进展，但是我们对结果还不满意。”

　　现年57岁的克莱恩表示，在经历了两年多的风险降低，改善控制和解决传统不当行为案例之后，他可以领导欧洲最大的投资银行。

　　客观的说，导致收入持续下滑的原因很多——市场波动不足，主要业务的客户活跃度偏低；与美国税制改革也有关，这不在首席执行官的控制之下，而且与美国同行相比较取得了可观的业绩。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc。)的固定收益部门在上个季度的十多年里表现最差，收益下滑了50%。

　　四季度业绩中包括与美国递延税资产估值调整相关的约14亿欧元一次性开支。不包括这项开支在内，该行2017年将实现净盈利约9亿欧元。展望未来，税率的变化应该对净收入产生积极的影响。

　　德意志银行表示，投资银行的整体交易收入(不包括融资)下降了27%。

　　该行今年宣布取消其成本目标，预计支出为230亿欧元，而之前的估计为220亿欧元。此前的目标包括推迟或中止业务销售来实现9亿欧元的成本节约。贷款人还表示，计划尽快对其资产管理部门进行首次公开发行。

　　另美国商品期货交易委员会(CFTC)周四就德银旗下德银证券试图操控利率掉期基准指数(Isdafix)指控一事，下令该行支付7,000万美元作和解。CFTC称，最少在2007年1月至2012年5月间，德银刊发错误报告企图操控Isdafix，它是国际市场利率产品主要指标。CFTC称，德银证券藉此令其衍生工具部门得益。德银回应指，充分配合CFTC调查，已采取措施加强监管。

　　该行的财报让投资者感到失望，“股价的反应不言而喻，”一位在法兰克福的交易员表示，“投资者感到失望。”