凯雷集团公布新CEO人选 创美私募公司最大人士调整

　　腾讯证券讯 据路透社报道，凯雷集团(Carlyle Group LP)周三表示，格伦-扬金(Glenn Youngkin)和科松-李(Kewsong Lee)将成为该公司的联席首席执行官。这是这家美国私募股权公司自30年前大卫-鲁宾斯坦(David Rubenstein)、威廉-康威(William Conway)和丹尼尔-阿尼洛(Daniel D ' aniello)创立以来最大的一次人事调整。

　　此举让凯雷成为最新的领导人发生更替的私募公司,其竞争对手克拉维斯集团(KKR& Co LP)7月曾表示,将提升约瑟夫-贝(Joseph Bae)和斯科特-纳托尔(Scott Nuttall)为联席总裁兼联席首席运营官,以作为其创始人亨利-克拉维斯(Henry Kravis) 和乔治-罗伯茨(George Roberts)的继承人。

　　然而，与KKR不同的是，凯雷想给年龄分别为50岁和52岁的杨金和李提供他们最高的职位，者在私募股权行业的上市先锋中尚属首例。这些先锋还包括黑石集团(Blackstone Group LP)和阿波罗全球管理有限责任公司(Apollo Global Management LLC)。

　　凯雷在一份声明中表示，现年68岁的鲁宾斯坦(Rubenstein)和康威(Conway)将放弃他们凯雷联席CEO的角色，当将成为这家总部位于华盛顿的私募公司董事会的联席董事长。71岁的德安尼埃罗(D Aniello)将从董事长变为名誉董事长。这些认识变化将在明年1月份生效。

　　“格伦和科松将会在与领导凯雷有关的所有问题上合作，并将承担公司的全部责任，享有绝对权威并对公司业绩的负责，” 鲁宾斯坦、康威和德安尼埃罗在一份声明中说。

　　杨金目前是凯雷的总裁兼首席运营官。他是该公司23年的资深员工，他被认为促成了许多凯雷的业务，包括其能源投资实践和基金中的基金(FOF)部门。

　　李是凯雷集团现任私募股权副首席投资官兼全球市场策略部门主管。他于4年前从另一家私募公司华平(Warburg Pincus LLC)加盟凯雷，并在那里领导在消费者、工业和服务业领域的投资。

　　因为在几次错误后帮助凯雷重建了信贷投资业务，李以他的超强的问题解决能力闻名凯雷，因此他击败了凯雷的其他内部人士，拿下这个肥差。

　　这一转变发生在凯雷重组其投资组合以退出对冲基金等无利可图的业务之后。得益于凯雷的强劲表现和股市反弹，其股价目前徘徊在两年来的高点，平均回报率是投资者资金的2.2倍。

　　更加多样化的私募公司

　　凯雷多年来的投资包括汽车租赁公司赫兹(Hertz Global Holdings Inc .)、盖蒂图片社(Getty Images Inc .)和消费者耳机制造商魔声(Beats Electronics LLC)。自1987年建立以来，它是一家更加多元化和全球性的投资公司。

　　根据《福布斯》的数据，鲁宾斯坦、康威和德安尼埃罗的资产价值约为29亿美元。该公司已在近300家基金和投资工具中建立了超过1700亿美元的资产，包括私募、信贷投资和房地产。该公司在全球六大洲31个办事处雇佣了超过1550名员工。

　　尽管杨金和李已经升任高级职位，等待他们的将是大挑战。因为在许多基金投资者和凯雷股东的心目中，三位创始人已经与公司的投资敏锐度和战略密切关联了起来。

　　作为一名高效的交易撮合者，康威将继续担任凯雷的首席投资官。彼得·克莱尔(Peter Clare)将同他一起完成这件事，克莱尔曾与李一起担任凯雷的副首席投资官，现在已被任命为联席首席投资官。

　　身为美国前总统吉米-卡特国内事务副助理的鲁宾斯坦,身为美国通讯公司MCI通信(MCI Communications)首席财务官的康威,前万豪国际(Marriott International Inc.)副总裁的德安尼埃罗,拥有凯雷接近一半的资产,市值为79亿美元。

　　他们在声明中表示，未来几年，他们将继续成为凯雷投资基金的大量投资者。

　　凯雷最大的竞争对手黑石尚未正式任命其首席执行官和联合创始人，70岁的斯蒂芬-施瓦茨曼(Stephen Schwarzman)的继任者。其房地产业务负责人、47岁的乔纳森-格雷(Jonathan Gray)被认为是他最热门的接班人。

　　阿波罗私募公司(Apollo Global Management)的继承问题则不那么紧迫，因为该公司66岁的首席执行官里昂-布莱克(Leon Black)的共同创始合伙人马克-罗文(Marc Rowan)和乔舒亚-哈里斯(Joshua Harris)分别只有55岁和52岁。(尔夫) ：