外媒：美联储只会拿油救火 黄金终将涨到5000美元

　　　　2010年以来国际金价(1224.05，3.03，0.25%)走势图

　　尽管今年以来，黄金的表现意兴阑珊，然而Euro Pacific首席分析师席夫(Peter Schiff)依旧预期，黄金终将上涨至每盎司5000美元。

　　席夫坚持预期的目标，较本周四国际金价收盘每盎司1225.20美元，高出逾三倍之多。

　　今年以来，黄金上涨了约3%，但距2011年所创历史高点近1900美元，仍遥不可及。然而近几个月，黄金表现仍是乏善可陈。黄金价格过去三个月连续下跌。去年与前年则大幅走低。

　　金价低迷的走势，让席夫固执的预测变得格外引人瞩目。

　　多年来，他屡次重申他的长期黄金价格预测，至今尚未取得成果。不过，最近他变的更为看涨。

　　“黄金价格的上涨没有上限”他近来接受MarketWatch电话采访中说。

　　以抨击美联储出名的席夫宣称，认为美联储升息将能“支撑美元、压低金价”，是一种错误观点。

　　美国经济数据一直很糟，第一季国内生产总值(GDP)年率仅增长0.2%，第二季亦将非常疲弱。

　　美联储仍然摆出姿态，给人即将升息的错觉，但其实不会行动，席夫预测道。

　　“我们总是必须进行量化宽松(QE)，以抵销前一次QE造成的伤害，”席夫说。他并指称出，美联储犯了严重错误，实施的货币政策糟透了。

　　“这就像火上浇油。美联储所拥有的，就是汽油，”他说。“每个人都预期火会熄灭，其实根本无法熄灭。”

　　换句话说，美联储将持续印钞，黄金也将持续上涨。

　　一年前，席夫也同样强调了这一点。

　　“投资人需做多黄金，获利将会丰厚，”席夫说。最终，黄金将见到每盎司5000美元，甚至更高。

　　虽然约自2013年中以来，黄金在窄幅区间震荡，席夫认为黄金的转折点，将是收盘高于1月高点。1月，黄金期货高点约在1300.70美元。

　　“届时，黄金的动能将会改变”席夫辩称。

　　那么，投资人该如何布局，以迎接他预期的黄金涨势？

　　负责共同管理其公司黄金基金的席夫说，投资人可透过黄金股票，取得黄金价格的大量杠杆。

　　“我认为黄金股票的上涨将令人惊艳，”席夫说。

　　译自本文MarketWatch